 简小历女28岁4年180****1111123699626@qq.com医药学术推广一句话向HR介绍自己 |
| 教育背景 |
2009-09 到 2014-06 简历本师范大学 本科 |
| 工作经历 |
简历本信息技术有限公司 临床数据管理 1、2015年5月至2016年8月SafetyRecordSpecialist 从事全球数据报告的初级筛查管理，并摘取关键信息录入公司数据库。将不良事件报告按要求分给各个site。辅助全球数据管理专员更快更好的完成报告。协助、处理上级安排的其他任务及工作。 2、2016年8月至今BusinessPartnerLiaison 从事Merck和其他partner的合作沟通。根据双方协议，发送并接收partner的报告，每月根据记录整合核对双方的报告交换，解决双方关于报告及其他事项的疑问。辅助全球数据管理专员更快更好的完成报告。协助、处理上级安排的其他任务及工作。 3、2017年3月至今SafetyDataSpecialist 在规定时限内将不良反应报告录入公司内部数据库，并发送至公司总部。根据SOP以及FDA的政策法规，判断收到的不良反应报告的严重程度。就药品安全及GCP相关问题与美国总部同事进行沟通。
简历本管理咨询有限公司 英语翻译 主要工作内容是对临床、医药类稿件进行英汉互译，并利用office软件对文件进行排版，运用较多的是Word和Excel，另外运用翻译辅助软件对公司数据进行汇总整理。主要工作职责是协助上级完成对文件的翻译、校对及排版，运用翻译辅助软件简化翻译流程，提高翻译效率。在职期间，强化了自己坚韧的品性，对工作耐心、细心、负责的态度，亲身践行了方法总比问题多的至理名言。
简历本信息科技有限公司 英语翻译 工作内容主要是翻译、校对临床类英文稿件，包括ICF、CRF、IB、不良事件报告、临床试验方案、实验总结报告等。主要职责为对兼职返回的稿件进行校对，运用专业知识找出并解决低级错误、一致性错误、理解错误及其它错误。在职期间强化并拓宽了自己的专业知识，掌握了许多翻译技巧，通过对医学资料、临床试验的翻译加深、延展了固有的医学知识。实现了从学校到职场的平稳转型。 |
| 个人评价 |
工作三年，一年半医学翻译经验，加深了对医学知识和临床试验的理解。现在默沙东工作两年，为人踏实肯干，对待工作认真负责，有很好的学习、工作能力，各项工作都有良好的表现，得到了上级的一致肯定。工作半年升为team lead，负责mentor新同事，分配日常工作，与global team leaders定期开会沟通问题。曾作为mentor参与一个外国小组的创建，收到良好反馈。在工作过程中加深了团队合作精神，锻炼了领导力，提高了英语听说读写能力以及office软件的操作性。 |
